“No fue posible obtener el Certificado para el Rfc: . Es probable que no se haya cargado correctamente.”

Este error se presenta cuando la cuenta con la que estás realizando la solicitud no tiene los certificados CSD cargados de dicho RFC.

Es necesario cargar estos certificados a la cuenta con la cual está realizando la solicitud.
Guía para subir certificados.