Este error se presenta cuando la cuenta con la que estás realizando la solicitud no tiene los certificados CSD cargados de dicho RFC.
Es necesario cargar estos certificados a la cuenta con la cual está realizando la solicitud.
Guía para subir certificados.